1 00:00:01,607 --> 00:00:03,573 Contra la pared. 2 00:00:03,642 --> 00:00:05,609 - ¿Eso es lo que te dijo Anna? - Algún abogado. 3 00:00:05,677 --> 00:00:07,522 Anna dijo que estaba haciendo todos los arreglos. 4 00:00:07,546 --> 00:00:10,547 ¡Mami, mami, mami! 5 00:00:10,616 --> 00:00:13,496 - ¿Qué, niño comprando? - Los niños son tratados como mercancía... 6 00:00:13,552 --> 00:00:17,988 - por corredores que compran a los niños de madres necesitadas. - ¿Bobby? Sr. y Sra. Simón. 7 00:00:18,057 --> 00:00:21,392 ¡Por favor! Déjame tener mi niños! ¡Déjame tener a mis hijos! 8 00:00:21,460 --> 00:00:24,427 Blanco y negro encontró el cuerpo. Hace aproximadamente media hora. Sangre por todas partes. 9 00:00:25,904 --> 00:00:31,978 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 10 00:02:07,333 --> 00:02:09,333 ¡Mami, mami! 11 00:02:11,803 --> 00:02:13,837 ¡Mami, mami! 12 00:02:13,906 --> 00:02:15,839 ¡Oh! 13 00:02:15,908 --> 00:02:18,775 ¿Cómo estás, mi pequeño? ¿niño dinamita? Dinamita. 14 00:02:18,844 --> 00:02:21,378 Sabes, apuesto él podría detectarte... 15 00:02:21,447 --> 00:02:23,380 a una milla de distancia con sus ojos con los ojos vendados. 16 00:02:23,449 --> 00:02:26,284 - Qué... ¿Saliste del trabajo? - Bueno, salí temprano. 17 00:02:26,353 --> 00:02:29,453 Verás, quiero llevármelo. un lugar realmente especial hoy. 18 00:02:29,522 --> 00:02:32,390 Vaya, Bobby. ¿Escuchaste eso? Me pregunto adónde irás. 19 00:02:32,459 --> 00:02:34,959 ¿Dónde? es un secreto. Es una sorpresa. 20 00:02:35,028 --> 00:02:38,129 Y te va a encantar. Adiós. Gracias. Adiós. 21 00:02:38,198 --> 00:02:40,318 - Cruza con cuidado. - Oh sí. Gracias. 22 00:02:42,769 --> 00:02:45,469 Mira esos hermosos animales, ¿eh? 23 00:02:45,538 --> 00:02:48,305 ¿Alguna vez viste algo así? cuellos largos? ¿Eh? No. 24 00:02:48,375 --> 00:02:50,776 ¿No son lindos? 25 00:02:53,381 --> 00:02:55,359 como te gusta eso? ¿No es lindo? 26 00:02:55,383 --> 00:02:58,750 Oh, es lindo. ¡Oye, Bobby, espera! 27 00:02:58,819 --> 00:03:00,752 ¡Oye! Oye, espera un minuto. 28 00:03:00,821 --> 00:03:03,255 ¡Ho, ho! 29 00:03:03,324 --> 00:03:06,624 Es un niño. Es un chico sano. 30 00:03:06,693 --> 00:03:10,229 - Hola, Carolee. - Hola Marcia. 31 00:03:11,365 --> 00:03:13,299 Hola señor Ronald. 32 00:03:13,368 --> 00:03:16,114 Se suponía que te encontrarías Nosotros en la puerta principal, cariño. 33 00:03:16,138 --> 00:03:20,506 Oh, sólo quería mostrar, Bobby, todo. 34 00:03:20,575 --> 00:03:22,442 Supongo que tengo un un poco tarde, ¿eh? 35 00:03:22,511 --> 00:03:25,312 Está bien. ¿Eh, Ron? 36 00:03:25,380 --> 00:03:28,848 ¿Por qué no le muestras a Bobby? los leones? Estaremos contigo. 37 00:03:28,917 --> 00:03:32,319 ¿Qué dices, Bobby? Vamos a echar un vistazo, ¿eh? ¡Sí! 38 00:03:32,387 --> 00:03:35,588 Vamos. Hablemos. 39 00:03:37,759 --> 00:03:39,692 Aquí. Ah, okey. 40 00:03:43,532 --> 00:03:46,133 Tengo esto para que lo firmes. 41 00:03:46,202 --> 00:03:48,135 Aquí. 42 00:03:48,204 --> 00:03:50,537 Firmas aquí mismo. 43 00:03:52,875 --> 00:03:55,475 Allá. Lo mismo. Bueno. 44 00:03:55,544 --> 00:03:59,113 ¿Dónde está el Sr. Cory? 45 00:03:59,181 --> 00:04:01,782 No pudo lograrlo. tu Ya sabes, es un hombre muy ocupado. 46 00:04:01,851 --> 00:04:03,784 Oh. Sí. 47 00:04:06,290 --> 00:04:08,824 Allá. Ahora... 48 00:04:08,892 --> 00:04:10,992 Ahí estás. Aquí está tu bolígrafo. 49 00:04:11,061 --> 00:04:12,994 Gracias. 50 00:04:13,063 --> 00:04:15,063 Adelante. Ábrelo. 51 00:04:18,602 --> 00:04:20,535 ¿5.000 dólares? 52 00:04:20,604 --> 00:04:24,306 Mmmm. Ahora esto es para sus registros. 53 00:04:24,375 --> 00:04:27,643 Oh sí. ¡Mami, mami! 54 00:04:27,711 --> 00:04:29,978 ¡Mami, mami! ¡Mírame! 55 00:04:41,293 --> 00:04:46,095 Bobby, ahora te vas a ir con el Sr. Ronald y Carolee. 56 00:04:46,164 --> 00:04:50,667 Ahora quiero que seas un verdadero, muy buen chico. ¿Entiendes? 57 00:04:50,735 --> 00:04:53,102 Mami, ¿adónde voy? 58 00:04:53,171 --> 00:04:57,240 Será mejor para ti De esta manera, Bobby, créeme. 59 00:04:57,309 --> 00:05:01,345 Ahora sabes que mamá tiene que ir al hospital. Ya lo sabes. 60 00:05:01,414 --> 00:05:03,713 Será mejor así, Bobby. 61 00:05:03,782 --> 00:05:05,715 Mami, mami. 62 00:05:05,784 --> 00:05:09,086 Mami, mami, Mami, mami, mami... 63 00:05:16,462 --> 00:05:18,395 tengo que tener esos chaquetas antes de las 5:00. 64 00:05:18,464 --> 00:05:20,397 No puedo esperar. 65 00:05:20,466 --> 00:05:22,933 Vale, las 3:00, pero ya Están aquí, ¿me oyes? 66 00:05:23,002 --> 00:05:25,103 tengo que tenerlos a las 3:00. Está bien. 67 00:05:25,172 --> 00:05:27,105 Hola billy. 68 00:05:27,174 --> 00:05:29,774 Bueno, viejo hijo de puta. 69 00:05:29,842 --> 00:05:33,111 ¡Ey! Oh, ha sido un mucho tiempo ¿no? 70 00:05:33,180 --> 00:05:36,681 Te diré una cosa. ha pasado mucho tiempo Hace tiempo que nadie me llama Billy. 71 00:05:36,749 --> 00:05:39,417 Bueno, estás mirando bueno. Saludable, feliz... 72 00:05:39,486 --> 00:05:41,419 Soltero de nuevo. Oh. 73 00:05:41,488 --> 00:05:43,421 Oh, no, no. yo soy sano y feliz. 74 00:05:43,490 --> 00:05:45,423 Mira... Mírate. 75 00:05:45,492 --> 00:05:48,960 Ey. Sentarse. Sentarse. 76 00:05:49,029 --> 00:05:51,475 Un tipo me llama y me dice: "Abe Falkner está aquí para verte." 77 00:05:51,499 --> 00:05:53,999 "¿Abe Falkner? tu debe ser una broma." 78 00:06:00,207 --> 00:06:02,141 Abe, escucha. Escuché sobre Ted. 79 00:06:03,645 --> 00:06:05,678 No sé qué decir. 80 00:06:07,181 --> 00:06:10,782 Bueno, eso es más o menos lo que yo Vine a hablar contigo, Billy. 81 00:06:10,851 --> 00:06:14,420 Sí, pero tú eras el indicado. quien arrestó a ese traficante. Él no. 82 00:06:14,489 --> 00:06:16,800 No, él fue el que encontró Resultó que trabajaba para Fontana... 83 00:06:16,824 --> 00:06:19,137 mientras estabas fuera siguiendo ese otro rastro. 84 00:06:19,161 --> 00:06:21,172 Recuerda ese rastro que te Pensé que iba a alguna parte... 85 00:06:21,196 --> 00:06:23,174 ¿Eso te llevó al infinito? No quiero oírlo. 86 00:06:23,198 --> 00:06:26,433 - Oye, Pep, ¿puedo verte? por un minuto? - Eh, está bien. 87 00:06:26,501 --> 00:06:29,602 Oye, escucha, Joe. tomaré Espera cinco, el siguiente caso. 88 00:06:29,671 --> 00:06:31,938 Sí, sí. Compraré cualquier cosa. 89 00:06:32,006 --> 00:06:34,485 Sí, Bill. Cariño, te quiero para encontrarme con un viejo amigo mío. 90 00:06:34,509 --> 00:06:37,155 Este es Abe Falkner. sargento Pimienta Anderson. ¿Cómo estás? 91 00:06:37,179 --> 00:06:39,139 Sargento. ¿Cómo estás? 92 00:06:39,181 --> 00:06:41,981 Ya sabes, Abe y yo hemos estado amigos desde que tenía unos cinco años. 93 00:06:42,017 --> 00:06:44,785 Crecí con su hijo Ted. 94 00:06:44,853 --> 00:06:46,787 Abe, ¿por qué no lo cuentas? Pepper, ¿qué me dijiste? 95 00:06:46,855 --> 00:06:49,290 Eh, solo estaba diciendo que Ted se casó... 96 00:06:49,358 --> 00:06:51,558 a esta... niña enferma... 97 00:06:51,627 --> 00:06:53,561 Estoy enfermo aquí arriba. 98 00:06:53,630 --> 00:06:56,564 Anna, su nombre era, y ella era hermosa... 99 00:06:56,633 --> 00:06:59,567 Hermosa chica... pero las drogas, el sexo, 100 00:06:59,636 --> 00:07:02,403 lo que ella llamaba "lo exótico"... Eso es todo lo que le importaba. 101 00:07:04,474 --> 00:07:07,341 Y ella llevó a Ted a un infierno. del que nunca salió. 102 00:07:09,145 --> 00:07:12,480 Lo mató... hace tres años. 103 00:07:12,549 --> 00:07:14,716 Lo lamento. ¿Y la esposa? 104 00:07:14,784 --> 00:07:17,419 La semana pasada supe que Anna también estaba muerta... 105 00:07:17,488 --> 00:07:19,721 Encontrado en algún antro de Nueva York. 106 00:07:19,789 --> 00:07:23,525 Ella quería todo. Ella terminó sin nada. 107 00:07:23,594 --> 00:07:25,405 Pero no debería no ha sido nada. 108 00:07:25,429 --> 00:07:27,307 Cuando las autoridades encontró a la nuera de Abe, 109 00:07:27,331 --> 00:07:29,164 deberían tener Encontré una niña con ella. 110 00:07:29,232 --> 00:07:31,166 Mi nieta Julio. 111 00:07:32,671 --> 00:07:34,604 Ahora tendría cinco años. 112 00:07:34,673 --> 00:07:39,843 La última vez que la vi, ella era una niña hermosa. 113 00:07:39,911 --> 00:07:43,746 - Ahora no lo sé. - Pep, no sólo no estaba con su madre, 114 00:07:43,814 --> 00:07:46,215 pero la gente que sabía Anna Falkner allá atrás... 115 00:07:46,284 --> 00:07:48,918 ni siquiera sabia eso ella tenía una hija. 116 00:07:48,986 --> 00:07:50,920 Eh... 117 00:07:50,988 --> 00:07:55,391 - Si te leo bien, la chica ha desaparecido. - Completamente. 118 00:07:55,460 --> 00:07:59,629 La última vez que supe que ella estaba con Anna estuvo aquí, hace ocho meses. 119 00:07:59,698 --> 00:08:03,200 Anna escribió por algo de dinero, y ella envió esto. 120 00:08:10,409 --> 00:08:13,310 Seguro que se parece a Ted. 121 00:08:14,980 --> 00:08:17,659 Tal vez si comenzamos a rastrear, podríamos poder averiguar dónde está Julie. 122 00:08:17,683 --> 00:08:19,961 - ¿Qué opinas? - Uh, ¿podrías disculparnos un minuto? 123 00:08:19,985 --> 00:08:21,963 Seguro. Bill, ¿puedo? ¿nos vemos afuera? 124 00:08:21,987 --> 00:08:25,155 quiero mirar esto. Vuelvo enseguida. 125 00:08:28,828 --> 00:08:31,596 Bill, ¿por qué me haces esto? 126 00:08:31,665 --> 00:08:33,598 Este no es un caso para nosotros. 127 00:08:33,667 --> 00:08:36,100 No es criminal Línea de trabajo de la conspiración. 128 00:08:36,169 --> 00:08:38,270 Quiero decir, lo sé cómo debes sentirte, 129 00:08:38,338 --> 00:08:42,940 - pero tenemos nuestro primero pista real en el caso Fontana. - Oh, cariño, ¿qué tenemos? 130 00:08:43,009 --> 00:08:45,154 Tenemos un soplón que nunca testificar contra su jefe en el tribunal. 131 00:08:45,178 --> 00:08:48,012 Mira, Pep, no te preocupes. 132 00:08:48,081 --> 00:08:51,160 Lo sé, pero simplemente no es justo. Por supuesto que no es justo, Pep. 133 00:08:51,185 --> 00:08:53,686 Sé que no es justo. ¿Bien? 134 00:08:53,755 --> 00:08:56,455 Pep... 135 00:08:56,524 --> 00:08:59,858 Te estoy pidiendo que me ayudes a encontrar la niña de mi mejor amigo. 136 00:09:03,130 --> 00:09:06,599 Eres la mejor mujer policia. en la ciudad. Ya lo sabes. 137 00:09:08,969 --> 00:09:12,271 ¿Cómo es que sólo me lo dices? que cuando quieres algo? 138 00:09:12,340 --> 00:09:16,208 - Fink. - Sargento Fink para usted. 139 00:09:20,181 --> 00:09:22,181 Todo lo que tienes que hacer es firmar estos papeles... 140 00:09:22,251 --> 00:09:25,985 y la adopción puede ir a través. Dijiste que es un niño. 141 00:09:26,054 --> 00:09:28,555 ¿Cómo es él? ¿Cuántos años tiene él? 142 00:09:28,624 --> 00:09:32,960 - Cuatro en octubre. - No estaríamos aquí si no tuviéramos que estarlo. 143 00:09:33,028 --> 00:09:36,630 O hay demasiada moralidad estos días o demasiados métodos anticonceptivos. 144 00:09:36,699 --> 00:09:40,366 Pero vas a ser muy feliz. Es caucásico y está sano. 145 00:09:40,435 --> 00:09:43,369 - ¿Podemos ver el informe de un médico? - Puedo hacerlo mejor que eso. 146 00:09:48,845 --> 00:09:50,812 ¿Carolee? 147 00:09:55,852 --> 00:10:00,221 Bobby, este es Sr. y Sra. Simón. 148 00:10:03,760 --> 00:10:05,693 Oh, Bobby. 149 00:10:05,762 --> 00:10:08,207 Bobby, hola. Oh, ¿Me alegro de verte? 150 00:10:10,234 --> 00:10:12,167 ¿Sabes algo? 151 00:10:12,236 --> 00:10:14,169 creo que se ve te gusta un poco. 152 00:10:17,107 --> 00:10:20,275 Cuando hablábamos, pensé Tu tarifa fue un poco alta. 153 00:10:20,344 --> 00:10:24,613 - Quiero decir, 10.000 dólares. - ¿Y qué piensas ahora? 154 00:10:24,682 --> 00:10:27,949 Cuando tu sueño se haga realidad, ¿Cómo puedes ponerle precio? 155 00:10:40,532 --> 00:10:43,033 ?? 156 00:10:44,570 --> 00:10:46,770 Sí, sí, sí, sí, 157 00:10:46,838 --> 00:10:49,105 si, si, si, si, si. Oh, hola. 158 00:10:49,173 --> 00:10:51,708 ¿Podemos hacer algo? ¿Para usted, señora? 159 00:10:51,777 --> 00:10:55,144 - Sí. ¿Está tu capataz por aquí? - Sí, está ahí arriba. ¡Hola, Phil! 160 00:10:55,213 --> 00:10:57,494 La señora quiere hablar contigo. 161 00:10:59,619 --> 00:11:01,552 ¿Qué puedo hacer por ti? 162 00:11:01,620 --> 00:11:04,488 Si es algo personal, Bajaré enseguida. 163 00:11:04,557 --> 00:11:08,559 Estoy buscando un viejo amigo que Me escribió una carta desde esta dirección. 164 00:11:08,627 --> 00:11:10,895 todos se han movido fuera. Renovación urbana. 165 00:11:10,964 --> 00:11:12,897 Estamos mejorando el lugar. 166 00:11:12,966 --> 00:11:14,965 Oh. Bueno, eh... 167 00:11:15,034 --> 00:11:18,168 No tendrías ninguna registros de antiguos inquilinos, ¿verdad? 168 00:11:18,237 --> 00:11:21,972 No. Si desea alguna dirección de reenvío, Tendrás que hablar con los antiguos propietarios. 169 00:11:22,040 --> 00:11:24,308 - Puedes conseguirlo en el ayuntamiento. - Sí, lo sé. 170 00:11:24,376 --> 00:11:27,311 Gracias. Eh, oye... 171 00:11:27,380 --> 00:11:30,081 conozco un gran Un pequeño bar cerca de allí. 172 00:11:30,150 --> 00:11:32,317 Puedo saltar y nosotros puede parar a tomar una copa. 173 00:11:32,385 --> 00:11:35,286 - ¿Cuál es tu bebida? - Cerveza. 174 00:11:35,355 --> 00:11:38,824 Lo siento. Sólo bebo champán. 175 00:11:40,193 --> 00:11:43,766 Te lo dije, Phil. tu Nunca tuve ninguna clase. 176 00:11:43,790 --> 00:11:44,362 Ay... 177 00:11:44,431 --> 00:11:47,391 Oye, cariño, lo tienes todo. ?? 178 00:11:57,578 --> 00:11:59,845 Todos hacemos lo mejor que podemos, sargento. 179 00:11:59,914 --> 00:12:02,147 Ayudar es para lo que estamos aquí... 180 00:12:02,216 --> 00:12:06,319 - Ayudarse unos a otros, ayudarnos a nosotros mismos. - Entiendo. 181 00:12:06,387 --> 00:12:08,507 He tenido este lugar ahora durante unos siete años. 182 00:12:08,556 --> 00:12:11,056 Lo considero amable de un centro de rehabilitación. 183 00:12:11,125 --> 00:12:13,693 Bueno, ¿qué Ike? Lo que significa es que, eh, 184 00:12:13,762 --> 00:12:16,695 la mayoría de las personas que vivir aquí tiene problemas. 185 00:12:16,765 --> 00:12:18,865 Adictos, ex convictos 186 00:12:18,934 --> 00:12:20,867 madres solteras... 187 00:12:20,936 --> 00:12:24,003 Personas que no tienen otro lugar donde vamos, intentando superar el obstáculo. 188 00:12:24,072 --> 00:12:26,740 Solo estoy tratando de pagar algo de amabilidad... 189 00:12:26,809 --> 00:12:28,976 que otras personas dieron yo cuando lo necesitaba. 190 00:12:29,044 --> 00:12:32,412 Puedes estar muy orgulloso de lo que estás haciendo, Ike. 191 00:12:32,481 --> 00:12:34,180 Realmente orgulloso. 192 00:12:34,249 --> 00:12:37,818 Entonces, ¿qué pasa ahora con ¿Esta Anna Falkner? 193 00:12:37,886 --> 00:12:39,820 Debería estar aquí. 194 00:12:39,888 --> 00:12:42,823 Será mejor que vaya a ver a Marcia... Asegúrate de que esté bien, ¿vale? 195 00:12:42,892 --> 00:12:45,326 Nos vemos. Bueno. 196 00:12:45,394 --> 00:12:47,562 Son una gran pareja, Carolee y su marido. 197 00:12:49,231 --> 00:12:51,231 No pude ejecutar esto lugar sin ellos. 198 00:12:51,300 --> 00:12:54,201 Por un lado, podría Nunca te organices. 199 00:12:55,271 --> 00:12:57,738 Oh sí. Aquí. Anna Falkner. 200 00:12:57,807 --> 00:13:01,909 Ella se quedó un poco más de un mes. Tenía uno de los dormitorios. 201 00:13:01,978 --> 00:13:04,945 Se mudó con ella Alquiler una semana vencida. 202 00:13:05,014 --> 00:13:08,049 - ¿Se fue? una dirección de reenvío? - Dirección de reenvío... 203 00:13:08,117 --> 00:13:10,050 No, no. 204 00:13:10,120 --> 00:13:12,588 tengo una foto de su hija. 205 00:13:12,656 --> 00:13:15,958 - ¿Tenía ella? ¿Su hija con ella? - Oh sí. 206 00:13:16,027 --> 00:13:18,394 Oh, qué niño tan lindo. 207 00:13:18,463 --> 00:13:20,796 - Casi me olvido de ella. - ¿Oh? 208 00:13:20,865 --> 00:13:24,232 Ella sólo estuvo aquí un par de semanas cuando Regresó al este para vivir con su padre. 209 00:13:24,301 --> 00:13:26,468 ¿Estás seguro de eso? 210 00:13:26,537 --> 00:13:29,471 Claro, estoy seguro. eso es lo que dijo su madre. 211 00:13:29,540 --> 00:13:32,808 Así que la última vez que viste La chica Falkner era, eh... 212 00:13:32,877 --> 00:13:35,210 Debe haber sido la semana del 18. 213 00:13:35,280 --> 00:13:39,549 Semana del día 18. Sí. Eso estaría bien. 214 00:13:39,617 --> 00:13:43,386 Sabes, nos perdimos con Anna, sargento. 215 00:13:43,455 --> 00:13:46,455 Drogas, alcohol, fiestas locas... 216 00:13:46,524 --> 00:13:48,458 Ella simplemente no pararía. 217 00:13:49,694 --> 00:13:51,628 Bueno, ya se detuvo, Ike. 218 00:13:51,697 --> 00:13:53,630 Ella está muerta. 219 00:13:53,698 --> 00:13:57,133 Oh. Eso es una lástima. 220 00:13:57,202 --> 00:13:59,502 Gracias, Ike. 221 00:14:04,009 --> 00:14:05,943 Lucía. Sargento Anderson. 222 00:14:06,011 --> 00:14:08,779 Hola. Sandy, este es Sargento Anderson. 223 00:14:08,848 --> 00:14:12,316 Hola. Hasta luego, Lucía. Bueno. 224 00:14:12,384 --> 00:14:14,952 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Podría preguntar eso. 225 00:14:15,020 --> 00:14:17,254 Bueno, esto es en casa por un tiempo... 226 00:14:17,323 --> 00:14:19,590 Ya sabes, cuando Salí de la cárcel. 227 00:14:19,659 --> 00:14:22,459 - ¿Cuándo fue eso? - Hace dos semanas. 228 00:14:22,528 --> 00:14:25,863 Lo juro, hombre, yo Ya estoy harto de las cárceles. 229 00:14:25,932 --> 00:14:28,476 Dos veces en dos años es suficiente para toda la vida. 230 00:14:28,501 --> 00:14:31,181 Bueno, cuando mi viejo llegue fuera, las cosas estarán mucho mejor... 231 00:14:31,205 --> 00:14:33,271 Cuando. 232 00:14:33,340 --> 00:14:36,307 Buena suerte, Lucía. Manténgase alejado de los problemas. 233 00:14:36,376 --> 00:14:39,611 Bueno, nos vemos alrededor, tal vez. Tal vez. 234 00:14:39,680 --> 00:14:41,725 Ahora, Marcia, Tienes que detener esto. 235 00:14:41,749 --> 00:14:44,315 Tienes que deshacerte de las cosas de Bobby. 236 00:14:44,384 --> 00:14:46,796 O regalarlos o tirarlos a la basura. 237 00:14:46,820 --> 00:14:49,521 ¿Como si lo hubiera tirado? 238 00:14:49,589 --> 00:14:52,490 Oh, sabes que no hiciste eso. 239 00:14:52,560 --> 00:14:54,538 No, hice algo peor que eso. 240 00:14:54,562 --> 00:14:57,030 Lo vendí como él Era un trozo de carne. 241 00:14:58,900 --> 00:15:01,768 Ya sabes, él era siempre así... 242 00:15:01,836 --> 00:15:05,171 Qué buen niño. 243 00:15:05,239 --> 00:15:07,217 ¿Sabes eso? Y valiente. 244 00:15:07,241 --> 00:15:10,409 Recuerdo el momento en que él Estaba tratando de aprender a caminar. 245 00:15:10,478 --> 00:15:13,046 Y no importa como muchas veces se cayó... 246 00:15:13,114 --> 00:15:15,447 Ahora ya sabes No pude hacerlo más. 247 00:15:15,516 --> 00:15:17,917 N-No mientras estés tan enfermo. 248 00:15:17,986 --> 00:15:22,088 Ahora mira, cariño, tienes el dinero para los médicos. 249 00:15:22,158 --> 00:15:24,391 Al menos no lo haces hay que preocuparse por eso. 250 00:15:26,194 --> 00:15:29,262 Sólo desearía que hubiera habido de otra manera, ¿sabes? 251 00:15:29,331 --> 00:15:32,132 Cory ha sido un salvavidas para nosotros. 252 00:15:32,201 --> 00:15:34,668 Quiero decir, después de que hayas dándole algo de tiempo, 253 00:15:34,737 --> 00:15:37,671 verás que él es Lo he sido para ti también. 254 00:15:37,740 --> 00:15:39,673 Sí. Seguro. 255 00:15:39,742 --> 00:15:41,775 Claro, él es un verdadero salvavidas, está bien. 256 00:15:51,755 --> 00:15:55,023 Sr. Cory, Marcia Gordon en la línea dos. 257 00:15:58,061 --> 00:16:00,273 Hola, señorita Gordon. ¿Qué puedo hacer por ti? 258 00:16:00,297 --> 00:16:02,930 Uh, Sr. Cory, estoy Lo siento, tuve que llamar. 259 00:16:03,000 --> 00:16:06,101 pero he estado pasando por infierno estos últimos días. 260 00:16:06,169 --> 00:16:09,270 No hay ninguna razón para eso. Bobby está en una buena casa. El mejor. 261 00:16:09,339 --> 00:16:12,540 Lo quiero de vuelta. quiero Mi hijo ha vuelto, Sr. Cory. 262 00:16:12,610 --> 00:16:16,479 Aprecio tus sentimientos, pero hay nada que pueda hacer. Ha sido arreglado. 263 00:16:16,547 --> 00:16:22,251 Uh, bueno, ¿no hay algo ¿podrías hacer, por favor? ¿Cualquier cosa? 264 00:16:22,320 --> 00:16:25,387 Bueno, supongo que podría Habla con los nuevos padres del niño. 265 00:16:25,456 --> 00:16:28,423 Podría intentarlo. Déjame volver a usted. 266 00:16:32,797 --> 00:16:34,730 Ya sabes, Ronnie, 267 00:16:34,799 --> 00:16:38,266 Creo que tenías razón sobre esta Marcia Gordon. 268 00:16:38,336 --> 00:16:40,915 Confío en no interrumpir cualquier cosa importante. 269 00:16:40,939 --> 00:16:43,184 Sólo porque no entendemos una oportunidad de jugar al lobo solitario, 270 00:16:43,208 --> 00:16:45,186 no tienes que frotarlo. 271 00:16:45,210 --> 00:16:49,079 Oh, deberías ver el caso. él me dio. ¿Tienes problemas? 272 00:16:49,147 --> 00:16:51,514 Bueno, he señaló la hora... 273 00:16:51,583 --> 00:16:54,851 las personas que conocieron a Anna Falkner vio por última vez a su hija. 274 00:16:54,920 --> 00:16:58,288 Eso es fantástico. eso es real progreso. ¿Qué tienes? 275 00:16:58,357 --> 00:17:01,624 Ella les dijo que envió Julie a vivir con su padre. 276 00:17:01,693 --> 00:17:04,338 - Pensé que habías dicho su padre estaba muerto. - Él es. 277 00:17:04,363 --> 00:17:07,297 La historia tiene que ser una tapadera. Se está poniendo interesante. 278 00:17:07,366 --> 00:17:09,244 Pep, ¿lo comprobaste? con el abandono infantil? 279 00:17:09,268 --> 00:17:11,146 Tal vez ella simplemente se fue y dejó al niño en algún lugar. 280 00:17:11,170 --> 00:17:13,315 ¿Qué crees que ¿poner un muñeco en este caso? 281 00:17:13,339 --> 00:17:15,806 Sí, Bill, lo comprobé. Nada de Julie Falkner. 282 00:17:15,875 --> 00:17:17,942 Incluso revisé la morgue, 283 00:17:18,010 --> 00:17:21,846 y llevé una orden judicial a la ciudad hall para comprobar los registros de adopción. 284 00:17:21,914 --> 00:17:23,848 Allí tampoco hay nada. 285 00:17:25,918 --> 00:17:27,852 ¿Qué le voy a decir a Abe, eh? 286 00:17:27,921 --> 00:17:31,189 Bueno, no me voy a rendir. 287 00:17:31,258 --> 00:17:34,893 Me preguntaba. ¿Quieres que lo haga? investigar el negocio de las adopciones ilegales? 288 00:17:34,962 --> 00:17:36,962 ¿Qué, niño comprando? 289 00:17:37,031 --> 00:17:39,071 Sí, es un negocios de gran volumen, 290 00:17:39,133 --> 00:17:41,066 compra infantil. 291 00:17:41,135 --> 00:17:43,735 Del tipo que hace millonarios. Me gustaría intentarlo. 292 00:17:43,804 --> 00:17:46,071 Sí, pero ya sabes, eso El juego se juega con bebés. 293 00:17:46,140 --> 00:17:49,141 estoy hablando de un niño de cinco años. 294 00:17:49,210 --> 00:17:51,210 Sí, pero creo que Los niños mayores están involucrados... 295 00:17:51,278 --> 00:17:53,544 porque los bebés son tan difícil de conseguir ahora. 296 00:17:53,613 --> 00:17:56,414 Pep, ¿por qué no hablas? a tus amigos en Juvenil? 297 00:17:56,484 --> 00:18:00,052 Vea lo que los niños compradores estamos haciendo hoy en día. 298 00:18:00,121 --> 00:18:01,988 Lo haré. 299 00:18:02,057 --> 00:18:04,223 ¿Sabes lo que realmente ¿Me molesta este escándalo? 300 00:18:06,494 --> 00:18:08,728 Quiero decir, el nuevo los padres nunca lo saben... 301 00:18:08,797 --> 00:18:11,231 que mal estan tomados por estos delincuentes. 302 00:18:11,299 --> 00:18:14,739 Pagan su dinero. ellos dan sus hijos los aman y sus hijos los aman a ellos. 303 00:18:14,802 --> 00:18:18,238 Y entonces, un día, alguien llama a la puerta. puerta y dice: "Oye, ese niño es mío". 304 00:18:18,306 --> 00:18:20,346 Sí, y si eso es que paso... 305 00:18:20,409 --> 00:18:22,709 a la nieta de Abe, va a doler... 306 00:18:22,778 --> 00:18:24,711 Va a doler a todos. 307 00:18:24,780 --> 00:18:27,447 Bueno, entonces esto Sr. Perry, Ike Perry... 308 00:18:27,516 --> 00:18:29,950 Me habló de este lugar. 309 00:18:30,019 --> 00:18:31,952 Dijo que estaría bien aquí. 310 00:18:32,021 --> 00:18:34,554 ¿Piensas quedarte mucho tiempo? 311 00:18:34,623 --> 00:18:36,556 Bueno, hasta mi momento, supongo. 312 00:18:36,625 --> 00:18:38,625 Son cuatro meses. 313 00:18:38,694 --> 00:18:41,762 Escuchen, ¿creen que ustedes ¿podría ayudarme a encontrar algún tipo de trabajo? 314 00:18:43,032 --> 00:18:46,066 Podría ser. fueron ¿Trabajaste antes? 315 00:18:46,136 --> 00:18:49,904 Bueno, sí, hasta que el pequeño Charlie allí eliminó eso de inmediato. 316 00:18:49,973 --> 00:18:52,940 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, el tipo de trabajo que hice, 317 00:18:53,010 --> 00:18:56,211 una barriga grande no es exactamente lo que llamas un activo. 318 00:18:56,280 --> 00:18:59,381 Si el niño se interpuso en tu camino trucos, ¿por qué no te deshiciste de él? 319 00:18:59,449 --> 00:19:01,749 Pero eso es lo mismo como un asesinato para mí. 320 00:19:01,818 --> 00:19:04,319 Yo sé eso... 321 00:19:04,388 --> 00:19:06,755 mucha gente no lo hace Entiende eso. 322 00:19:08,158 --> 00:19:10,091 Es un ser vivo. 323 00:19:10,160 --> 00:19:12,661 Está vivo. 324 00:19:12,730 --> 00:19:14,963 No pude hacer eso. 325 00:19:16,501 --> 00:19:20,335 Después de que nazca el bebé, ¿Tiene intención de conservarlo? 326 00:19:20,405 --> 00:19:23,072 ¿Para qué? ¿Qué soy? que voy a hacer con eso? 327 00:19:23,141 --> 00:19:25,440 Bueno, tal vez podamos... 328 00:19:25,509 --> 00:19:27,743 para ayudarte a resolver ese problema. 329 00:19:28,813 --> 00:19:31,180 - ¡Ey! - Echa un vistazo a eso. 330 00:19:31,249 --> 00:19:33,816 Entonces, está bien. Qué el asunto? Tengo pistas. 331 00:19:33,885 --> 00:19:36,952 Pero sé que hay muchos adictos que han estado aquí. 332 00:19:37,021 --> 00:19:39,155 Ah, esos son nuevos. Todavía estás en esas cosas. 333 00:19:39,224 --> 00:19:41,158 Sí, pero lo voy a sacudir. 334 00:19:41,226 --> 00:19:45,195 - Supongo que mientras esté aquí... - No estás aquí. No te queremos. 335 00:19:45,264 --> 00:19:47,497 Las chicas como tú nunca lo sacuden. 336 00:19:47,565 --> 00:19:50,967 Y tu bebé va a ser Nací drogadicto como tú. 337 00:19:51,036 --> 00:19:54,137 - ¿Y qué? - Entonces no necesitamos eso, señora. 338 00:19:54,206 --> 00:19:57,040 No necesitamos eso en absoluto. 339 00:19:57,109 --> 00:19:59,309 Entonces, ¿quién te necesita? 340 00:19:59,378 --> 00:20:02,379 ¿Quién necesita algo que tengas? 341 00:20:07,821 --> 00:20:11,823 Vamos. Te sientas ahí y ya vuelvo, ¿vale? 342 00:20:18,397 --> 00:20:20,664 Una madre encantadora. Una madre amorosa. 343 00:20:20,733 --> 00:20:23,634 ¿Cómo podría alguien deshacerse de un niño en medio de la autopista, 344 00:20:23,703 --> 00:20:25,669 ¿Aferrándose a un divisor central? 345 00:20:25,738 --> 00:20:28,172 Dios. Ay dios mío. 346 00:20:28,241 --> 00:20:30,441 hace el cuarto Niño abandonado esta semana. 347 00:20:30,511 --> 00:20:34,513 Ya sabes, en todo el país, eso probablemente sume 5.000. 348 00:20:34,582 --> 00:20:38,184 Oh, Pepper, a veces... A veces yo... 349 00:20:38,252 --> 00:20:40,986 Ojalá pudiera olvidar quién soy y qué soy, 350 00:20:41,055 --> 00:20:43,221 y agarra una escopeta y ir tras todos esos padres. 351 00:20:43,290 --> 00:20:45,524 Sí. 352 00:20:45,592 --> 00:20:47,526 Yo también. 353 00:20:48,595 --> 00:20:50,829 Yo también. 354 00:20:54,435 --> 00:20:58,037 Supongo que su amorosa mami No sabía nada de los compradores de niños. 355 00:20:58,106 --> 00:21:00,773 Bueno, eso nos da algo. para estar agradecido, ¿no? 356 00:21:02,810 --> 00:21:05,979 Oh, tu llamada telefónica. Hice algunas comprobaciones. 357 00:21:06,047 --> 00:21:08,914 Lo más probable es que el Falkner La mujer vivía en el lado oeste... 358 00:21:08,984 --> 00:21:11,985 y hizo negocios con algunas de estas cucarachas... 359 00:21:12,053 --> 00:21:14,820 Insectos retorcidos que usan Todo lo que significan los niños para las personas... 360 00:21:14,889 --> 00:21:16,889 sólo para ganar dinero. Sí. 361 00:21:20,095 --> 00:21:24,397 - No tienes nada ¿En un Ike Perry? - No. ¿Deberíamos? 362 00:21:24,466 --> 00:21:26,833 Él dirige el lugar donde vivía Anna Falkner. 363 00:21:26,903 --> 00:21:29,169 Admitido haber obtenido un muchas madres solteras. 364 00:21:29,238 --> 00:21:32,239 vi al menos una embarazada chica mientras estuve allí. 365 00:21:32,308 --> 00:21:35,543 Bueno, ese debería ser un buen lugar. para que encuentres a los vendedores, pero no. 366 00:21:35,611 --> 00:21:37,545 No, no tenemos nada contra él. 367 00:21:37,613 --> 00:21:41,249 Bueno. Uh, puedes quedarte esos archivos si lo deseas. 368 00:21:41,317 --> 00:21:44,285 - Si necesitas las fotos. - Está bien, Rut. Gracias. 369 00:22:02,872 --> 00:22:06,674 Lamento que tuviéramos que encontrarnos. En un lugar como este, Sr. Cory, 370 00:22:06,743 --> 00:22:08,943 pero ya ves, se trata de un... 371 00:22:09,012 --> 00:22:10,945 solo me sale la mitad hora para mi almuerzo, 372 00:22:11,014 --> 00:22:13,081 y está muy cerca al lugar donde trabajo. 373 00:22:13,151 --> 00:22:15,396 creo que lo importante cosa, señorita Gordon, 374 00:22:15,420 --> 00:22:17,453 es que podemos hablar. 375 00:22:18,556 --> 00:22:20,490 has hablado con la gente entonces? 376 00:22:20,558 --> 00:22:22,925 Las personas que tienen ¿Bobby? Hice lo mejor que pude, 377 00:22:22,993 --> 00:22:25,139 y me gusta pensar en mí mismo como poder hablar con la gente, 378 00:22:25,163 --> 00:22:27,497 pero me temo que simplemente no lo abandonará. 379 00:22:27,565 --> 00:22:29,832 Bueno, verás, tengo el dinero aquí mismo. 380 00:22:29,900 --> 00:22:33,002 - tengo miedo no hay nada que podamos hacer. - Bueno, lo tengo aquí. 381 00:22:33,071 --> 00:22:35,004 Tengo, eh, 4.000... 382 00:22:35,073 --> 00:22:38,507 $4,535 y algo de cambio, 383 00:22:38,576 --> 00:22:40,642 y la única razón por la que yo no lo tengo todo... 384 00:22:40,712 --> 00:22:43,592 es porque pagué algunas cuentas con pero se lo devolveré, Sr. Cory. 385 00:22:43,616 --> 00:22:47,884 Te prometo que lo haré. Ahora escucha para mi. Quédate con el dinero. 386 00:22:47,953 --> 00:22:50,865 Acabo de ver tu niño pequeño. Está bien. 387 00:22:50,889 --> 00:22:52,722 Es un niño muy feliz. 388 00:22:52,791 --> 00:22:55,992 Las cosas van a ser mucho mejor. ¿No es eso lo que le dijiste? 389 00:22:56,061 --> 00:22:58,696 Bueno, no le mentiste. cuando dijiste adiós. 390 00:22:58,764 --> 00:23:01,765 Así es, le mentí él. Eso es lo que hice. 391 00:23:01,834 --> 00:23:04,668 - Estaba tan tenso que... - Mira. 392 00:23:04,737 --> 00:23:08,505 - Dijo que hay no puede hacer más. - Bueno, tiene que hacer algo. 393 00:23:08,575 --> 00:23:10,541 Será mejor que haga algo. 394 00:23:10,610 --> 00:23:12,810 Porque puedo causar problemas. Puedo causar muchos problemas. 395 00:23:12,879 --> 00:23:14,812 Lo digo en serio. 396 00:23:14,881 --> 00:23:18,816 Conocí a una señora en el consultorio del médico el el otro día, y ella trabaja para un abogado. 397 00:23:18,885 --> 00:23:21,196 No estoy tan seguro de todo Lo que hicimos fue incluso legal. 398 00:23:21,220 --> 00:23:23,699 ¿Sabes lo que ella me dijo? Ella me dijo que no se pueden comprar niños. 399 00:23:23,723 --> 00:23:25,890 Y ella también me dijo eso-eso... 400 00:23:25,958 --> 00:23:28,159 que los padres tienen que ser aprobado por una agencia. 401 00:23:28,228 --> 00:23:31,929 No basta con un par de días, como la forma en que lo hicimos. 402 00:23:31,999 --> 00:23:35,100 El único problema que podrías causar es lo que haces por ti mismo. 403 00:23:37,238 --> 00:23:39,238 Sr. Cory... 404 00:23:41,242 --> 00:23:45,377 Sin mi hijo, tengo No tengo nada que perder. 405 00:23:45,446 --> 00:23:49,448 ¿No lo ves? por favor Devuélveme a mi hijo. 406 00:23:49,517 --> 00:23:52,851 Por favor, Sr. Cory. Quiero a mi hijo de vuelta. 407 00:23:52,920 --> 00:23:55,754 Por favor. ¡Por favor! 408 00:23:55,822 --> 00:23:59,358 Sr. Cory! 409 00:24:06,834 --> 00:24:09,369 Asegúrate de que ella tiene la cabeza puesta, ¿eh? 410 00:24:09,438 --> 00:24:11,371 Lo entiende bien. 411 00:24:12,640 --> 00:24:15,041 No pongas una mano ¡A mí, vagabundo! 412 00:24:15,110 --> 00:24:17,043 Me dejaste ir. ¡Te golpearé! 413 00:24:17,112 --> 00:24:20,146 Oh, él va a matar ¡yo! ¡Me va a matar! 414 00:24:20,215 --> 00:24:24,150 ¿Quién te va a matar? Eso Pésimo vagabundo de mi marido. 415 00:24:24,220 --> 00:24:26,187 Llama a la policía. 416 00:24:26,255 --> 00:24:29,423 Bueno, escucha. yo soy un policía. Ah, entra. 417 00:24:29,492 --> 00:24:31,492 Entra. Vamos. 418 00:24:31,561 --> 00:24:35,362 No sabes lo que he tenido aguantar, con ese personaje. 419 00:24:35,431 --> 00:24:37,364 ¿Dónde está? 420 00:24:37,433 --> 00:24:40,645 Sal, vagabundo. tu has Lo tenía, vagabundo. La policía está aquí. 421 00:24:40,669 --> 00:24:43,829 Oh, la policía está aquí. el Los policías están aquí. Sí, lo son. 422 00:24:43,872 --> 00:24:46,140 ¿Dónde están los policías? 423 00:24:47,710 --> 00:24:51,445 - ¿Eres policía? - Bien, ¿a qué se debe ahora todo este alboroto? 424 00:24:51,515 --> 00:24:54,182 Bueno, simplemente estábamos teniendo lo que podrías llamar... 425 00:24:54,251 --> 00:24:56,752 un poco de comprensión doméstica. 426 00:24:56,820 --> 00:24:59,454 Malentendido. Está borracho. 427 00:24:59,523 --> 00:25:02,324 Míralo. el apenas puede ponerse de pie. 428 00:25:02,392 --> 00:25:05,293 no me digas que soy borracho. Mírate. 429 00:25:05,362 --> 00:25:08,630 Bueno, solo estaba teniendo un pequeño cóctel de sobremesa, 430 00:25:08,699 --> 00:25:11,700 pero tú, has estado sorbiendo salsa... 431 00:25:11,769 --> 00:25:15,804 desde el miércoles. Eso es porque No me has callado desde el miércoles. 432 00:25:15,873 --> 00:25:17,752 ¿Por qué no vas? salir y conseguir un trabajo? 433 00:25:17,776 --> 00:25:20,876 Conseguiré un trabajo, seguro. Entonces ¿Quién va a cocinar por aquí? 434 00:25:20,945 --> 00:25:23,012 ¿Quién va a limpiar? arriba? ¿Quién va... 435 00:25:24,715 --> 00:25:26,782 Eh. Vuelvo enseguida. 436 00:25:28,453 --> 00:25:30,219 ¿Él cocina? 437 00:25:30,287 --> 00:25:33,489 Sí, él y su Abrelatas de confianza. 438 00:25:33,558 --> 00:25:36,092 Tú nombras la sopa, él la cocina. 439 00:25:37,395 --> 00:25:41,531 Dime, si eres policía, ¿Dónde está tu arma? 440 00:25:41,600 --> 00:25:44,000 Bueno, ahora, como decía, 441 00:25:44,069 --> 00:25:46,403 solo estábamos teniendo un pequeño malentendido... 442 00:25:46,472 --> 00:25:48,405 ¿Malentendido? ¡Callarse la boca! 443 00:25:48,474 --> 00:25:50,741 Cuando, de la nada, 444 00:25:50,810 --> 00:25:53,910 ella empezó a molestarme sobre yendo a casa de su madre el domingo. 445 00:25:53,979 --> 00:25:56,146 - Él la odia. - Como la peste. 446 00:25:56,215 --> 00:25:59,750 Oye, ponte los pantalones. 447 00:25:59,819 --> 00:26:01,930 nunca te pones los pantalones adelante por mí, maldito vagabundo. 448 00:26:01,954 --> 00:26:03,887 Hay una señora presente. 449 00:26:03,956 --> 00:26:06,557 ¿Y yo qué soy, hígado picado? 450 00:26:06,626 --> 00:26:08,837 Te diré lo que eres. Algo que puedas empujar... 451 00:26:08,861 --> 00:26:12,129 cada vez que sientes la necesidad? 452 00:26:12,199 --> 00:26:14,632 Está bien. Espera, Sostenlo, sostenlo, sostenlo. 453 00:26:14,701 --> 00:26:16,967 Ahora, si no lo haces deja de gritar, 454 00:26:17,036 --> 00:26:19,537 habrá más más de un policía alrededor. 455 00:26:19,606 --> 00:26:21,673 Ahora tu. 456 00:26:23,276 --> 00:26:25,577 - ¿Estás prestando atención? - Sí, señora. 457 00:26:27,347 --> 00:26:29,325 ¿Te importa si yo...? ¿Puedo sentarme? 458 00:26:29,349 --> 00:26:31,327 Oh, por favor, sé mi invitado. 459 00:26:31,351 --> 00:26:33,318 Mientras esté aquí, También podría preguntarte... 460 00:26:33,387 --> 00:26:35,987 sobre una mujer que Solía vivir en este edificio. 461 00:26:36,056 --> 00:26:39,792 Nos encantaría ayudarle, oficial, pero nos mudamos ayer. 462 00:26:39,861 --> 00:26:41,794 Anteayer. 463 00:26:41,863 --> 00:26:44,196 Bueno, está bien. Gracias. 464 00:26:44,265 --> 00:26:46,198 Ahora recuerda lo que dije. 465 00:26:48,002 --> 00:26:49,935 ¿Oficial? ¿Sí? 466 00:26:50,004 --> 00:26:52,738 ¿Vas a ser ¿Un habitual de este ritmo? 467 00:26:52,807 --> 00:26:54,840 No, pero si tu no empieces a comportarte, 468 00:26:54,909 --> 00:26:56,976 Vendré regularmente. 469 00:27:04,119 --> 00:27:06,053 Hola. 470 00:27:06,121 --> 00:27:08,055 Uh, usted es el sargento Anderson. 471 00:27:08,123 --> 00:27:10,056 ¿Bien? Ese soy yo. 472 00:27:10,125 --> 00:27:12,336 Sigo buscando a Anna Falkner hija. ¿Puedo entrar? 473 00:27:12,360 --> 00:27:14,961 Ah, claro. Seguro. Sentarse. Gracias. 474 00:27:15,030 --> 00:27:16,996 Bueno. 475 00:27:18,066 --> 00:27:21,100 Uh, haré cualquier cosa Puedo ayudarte. 476 00:27:21,169 --> 00:27:23,281 Para eso estamos aquí. 477 00:27:23,305 --> 00:27:25,238 ¿Pero sabes algo? 478 00:27:25,308 --> 00:27:28,642 No éramos lo que Realmente llamarías amigos. 479 00:27:28,711 --> 00:27:32,847 Oh. Entonces ella realmente no compartió alguno de sus secretos contigo, ¿eh? 480 00:27:32,915 --> 00:27:34,916 No. 481 00:27:34,984 --> 00:27:37,284 Bueno, ¿alguna vez...? 482 00:27:37,353 --> 00:27:39,286 mencionar a alguno de estos hombres, 483 00:27:39,355 --> 00:27:41,756 o alguna vez viste ella con alguno de estos? 484 00:27:41,825 --> 00:27:44,291 Mmmm, no. 485 00:27:44,360 --> 00:27:48,796 Mmmm. No, no. 486 00:27:48,865 --> 00:27:51,532 No. Lo siento. 487 00:27:54,004 --> 00:27:56,204 Está bien, gracias de todos modos. 488 00:27:56,273 --> 00:27:58,440 Esos hombres... ¿Sí? 489 00:27:58,509 --> 00:28:01,844 Eh, ¿por qué quieres saber de ellos? 490 00:28:01,912 --> 00:28:04,546 están todos involucrados en una red de robos. 491 00:28:04,615 --> 00:28:06,614 Lo siento, no pude sido de mayor ayuda. 492 00:28:06,684 --> 00:28:09,118 Oh, me estoy acostumbrando. 493 00:28:09,186 --> 00:28:11,286 Adiós. Gracias. Adiós. 494 00:28:24,369 --> 00:28:26,803 ¿Quién era ese? 495 00:28:26,871 --> 00:28:29,505 sargento anderson, El policía del que te hablé. 496 00:28:31,376 --> 00:28:33,309 Bueno, ¿qué quería ella? 497 00:28:33,378 --> 00:28:35,356 No sé qué buscaba. 498 00:28:35,380 --> 00:28:38,148 Ella me mostró algunas fotos. 499 00:28:38,216 --> 00:28:41,150 Bueno, lo sabía algunas de las caras. 500 00:28:41,219 --> 00:28:45,154 - ¿Como quién? - Personas con las que he hecho negocios antes. 501 00:28:45,224 --> 00:28:47,758 Chicos que colocan a los niños. 502 00:28:47,827 --> 00:28:50,160 Como nosotros. 503 00:28:58,604 --> 00:29:00,537 ¿Qué pasa, señora? 504 00:29:00,606 --> 00:29:03,607 Oficial de policía. ¡Oye, deshazte del alijo! 505 00:29:07,848 --> 00:29:10,088 Contra la pared. Levanten las manos. 506 00:29:12,419 --> 00:29:14,419 no vine buscándolo, charlie, 507 00:29:14,487 --> 00:29:17,789 pero ya que estoy aquí, ¿dónde está el alijo? 508 00:29:17,858 --> 00:29:20,291 ¿Alijo? ¿Qué alijo? 509 00:30:30,934 --> 00:30:33,768 Ah, señor Ronald. ¿Qué eres...? 510 00:30:59,530 --> 00:31:02,575 Si tu amigo no hubiera entrado en pánico, no estarías aquí. Oye, escucha. 511 00:31:02,599 --> 00:31:04,577 eso fue genial teníamos por ahí. 512 00:31:04,601 --> 00:31:06,613 el habria sido Es un tonto no entrar en pánico. 513 00:31:06,637 --> 00:31:08,597 ¿Qué querías? para verme? 514 00:31:08,639 --> 00:31:12,240 - Un trato. - ¿Un trato? 515 00:31:12,309 --> 00:31:15,744 - Me preguntaste sobre Anna Falkner, ¿verdad? - Dijiste que no la conocías. 516 00:31:15,813 --> 00:31:19,748 Bueno, mentí. ana y yo éramos amigos... 517 00:31:19,817 --> 00:31:22,185 Muy buenos amigos, si sigues. 518 00:31:22,254 --> 00:31:24,420 Yo sigo. 519 00:31:24,489 --> 00:31:26,756 lo que quiero saber se trata de su hija. 520 00:31:26,825 --> 00:31:29,458 - ¿Tenemos un trato? - Tal vez. 521 00:31:32,397 --> 00:31:35,431 - ¿Dónde está la chica, Eric? - Con su viejo. 522 00:31:35,500 --> 00:31:38,201 Eres tan tonto como eres gallina. 523 00:31:38,269 --> 00:31:40,704 Oye, ahora escucha. Esa es la verdad. 524 00:31:40,772 --> 00:31:43,951 Anna no tenía ningún uso para el niño. de todos modos. Se interpuso en el camino, ¿sabes? 525 00:31:43,976 --> 00:31:46,021 Así que cuando este tipo viene conseguir algo de dinero por ello... 526 00:31:46,045 --> 00:31:48,605 ¿Quieres decirme eso? ¿Su padre llegó a un acuerdo? 527 00:31:48,648 --> 00:31:52,550 - ¿Eso es lo que te dijo Anna? - No. Algún abogado. 528 00:31:52,618 --> 00:31:54,930 Anna dijo que estaba haciendo todos los arreglos. 529 00:31:54,954 --> 00:31:56,888 El tipo le dio unos cuantos miles. 530 00:31:56,956 --> 00:32:00,191 Compré un montón de alegrías... para los dos. 531 00:32:01,727 --> 00:32:04,428 ¿Cómo se llamaba el abogado? 532 00:32:04,496 --> 00:32:08,099 - Bueno, no lo sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 533 00:32:08,167 --> 00:32:10,167 No sé. yo Nunca conocí al chico. 534 00:32:10,237 --> 00:32:12,682 Tendrás que preguntarle a Carolee o Ronald. La pusieron sobre el tipo. 535 00:32:12,706 --> 00:32:16,375 -¿Carolee? - ¿Pepe? 536 00:32:21,481 --> 00:32:23,414 ¿Sí? 537 00:32:23,483 --> 00:32:25,628 conoces el barrio ¿Atrapaste a nuestro amigo? Sí. 538 00:32:25,652 --> 00:32:27,652 homicidio te quiere allí abajo de inmediato. 539 00:32:27,721 --> 00:32:30,300 Se metieron en un lío que Creen que deberías saberlo. 540 00:32:30,324 --> 00:32:33,591 Está bien, Joe. Toma el control, ¿lo harás? Lo entendiste. 541 00:33:15,004 --> 00:33:16,937 Hola sargento. 542 00:33:17,006 --> 00:33:20,140 Un blanco y negro encontró el cuerpo hace aproximadamente media hora. 543 00:33:20,208 --> 00:33:22,209 - Pero ella no fue asesinada aquí. - ¿Dónde? 544 00:33:22,278 --> 00:33:25,679 En su habitación. Obviamente hubo una lucha. Sangre por todas partes. 545 00:33:25,747 --> 00:33:28,615 Bueno, Caruso, esto es un homicidio. ¿Para qué me llamaste? 546 00:33:28,685 --> 00:33:31,385 - Ike Perry... ¿Lo conoces? - Sí. 547 00:33:31,454 --> 00:33:33,334 Me pidió que entrara contactar con usted sobre esto. 548 00:33:33,390 --> 00:33:36,390 Le gustaría verte, y él dice que es importante. 549 00:33:36,459 --> 00:33:39,861 Hago lo mejor que puedo y algo como si esto tuviera que suceder. 550 00:33:39,929 --> 00:33:42,197 Es algo terrible sal de mi lugar. 551 00:33:42,265 --> 00:33:44,899 Después de todo lo que he trabajó para. Lo sé. 552 00:33:44,968 --> 00:33:47,401 ¿Pero por qué me llamaste por esto? 553 00:33:47,470 --> 00:33:50,705 Bueno, la hija de Anna Falkner... la hija desaparecida? ¿Sí? 554 00:33:50,773 --> 00:33:54,675 Marcia Gordon, ella Tenía un hijo, un niño pequeño. 555 00:33:54,745 --> 00:33:56,979 Me imaginé que si lo fueras interesado en el primer hijo, 556 00:33:57,048 --> 00:33:59,915 Estarías interesado en él también. Sigue adelante. 557 00:33:59,984 --> 00:34:03,852 Bueno, vivía con Marcia arriba. Hasta hace unos días, y luego... 558 00:34:03,921 --> 00:34:06,421 - él también se fue. - ¿Se fue hacia dónde? 559 00:34:06,490 --> 00:34:08,924 Bueno, ella dijo que trajo él a sus abuelos... 560 00:34:08,993 --> 00:34:12,328 mientras ella se preparaba para entrar el hospital, y probablemente lo hizo, 561 00:34:12,397 --> 00:34:15,831 pero te pensé debería saber sobre esto. 562 00:34:45,932 --> 00:34:47,865 Sr. Cory. 563 00:34:47,933 --> 00:34:51,635 Se suponía que debías enderezar Sácala, no la mates, tonto. 564 00:34:51,704 --> 00:34:53,871 La policía estaba entrando. 565 00:34:53,940 --> 00:34:57,208 Que amplio, que Señora policía, Anderson. 566 00:34:57,277 --> 00:35:00,378 ella estaba haciendo preguntas de todos en el edificio. 567 00:35:00,446 --> 00:35:02,591 Si hubiera llegado hasta ella, lo habría arruinado todo. 568 00:35:02,615 --> 00:35:04,593 entonces lo piensas ¿Estaba bien entonces? 569 00:35:04,617 --> 00:35:09,486 Ronald, tienes que aprender pensar, resolver las cosas. 570 00:35:09,555 --> 00:35:11,655 Eres un niño grande. 571 00:35:11,725 --> 00:35:13,825 Hice lo que tenía que hacer. 572 00:35:13,894 --> 00:35:15,961 hiciste lo que todo tonto tiene que hacer. 573 00:35:16,029 --> 00:35:18,942 No puedo darme el lujo de asociarme Yo mismo con los tontos. 574 00:35:18,966 --> 00:35:20,899 Ey. 575 00:35:23,103 --> 00:35:27,339 Mira, uh, nos calmaremos cosas por un tiempo, ¿eh? 576 00:35:27,408 --> 00:35:29,341 Y luego, cuando todo esto pasa, 577 00:35:29,410 --> 00:35:31,343 será un negocio en el mismo puesto de siempre. 578 00:35:31,411 --> 00:35:34,179 Olvídalo. ¿Qué soy yo? ¿Se lo vas a decir a Carolee? 579 00:35:34,248 --> 00:35:36,782 ¿Cómo voy a ¿explicárselo? 580 00:35:36,851 --> 00:35:39,152 Carolee es tu problema. 581 00:35:41,222 --> 00:35:44,791 ¿Sí? Bueno, ella podría convertirse en tu problema. 582 00:35:46,761 --> 00:35:49,528 Mira, mantente alejado de mí... 583 00:35:49,597 --> 00:35:51,531 Ustedes dos... 584 00:35:51,600 --> 00:35:53,578 O la policía encontrará algunos registros interesantes. 585 00:35:53,602 --> 00:35:56,842 No existe ningún estatuto de limitaciones al asesinato. 586 00:36:04,913 --> 00:36:07,481 ?? probablemente Piscis o Acuario. 587 00:36:07,549 --> 00:36:10,351 Revisé todos los inquilinos en el edificio. 588 00:36:10,419 --> 00:36:12,953 Casi todos ahí tiene antecedentes de algún tipo, 589 00:36:13,022 --> 00:36:16,101 pero este tipo tiene cuatro páginas de cargos después de su nombre. 590 00:36:16,125 --> 00:36:18,959 "Ronaldo Inglés". Todo es cuestión de mano dura. 591 00:36:19,028 --> 00:36:21,606 Robo a mano armada, extorsión, intento asesinato. Y él y su esposa... 592 00:36:21,630 --> 00:36:24,131 una especie de ayuda para Ike dirigiendo el lugar. 593 00:36:24,200 --> 00:36:27,000 Suena como algo lógico contendiente para mí. 594 00:36:27,069 --> 00:36:29,170 el tambien tiene una especie de coartada. 595 00:36:29,239 --> 00:36:31,217 Su esposa dijo que ella Estuvo con él toda la noche. 596 00:36:31,241 --> 00:36:34,008 Ajá. eso realmente lo convierte en "una especie de". 597 00:36:34,077 --> 00:36:36,010 Mmmm. Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso? 598 00:36:36,079 --> 00:36:38,846 Creo que no es solo llegando al ingles... 599 00:36:38,915 --> 00:36:42,050 porque este tipo no es lo suficientemente inteligente para manejar una operación como esa. 600 00:36:42,118 --> 00:36:44,397 Hay alguien más arriba, y Lo que tenemos que hacer es pasar el inglés... 601 00:36:44,421 --> 00:36:46,399 a quienquiera que sea ese alguien. 602 00:36:46,423 --> 00:36:49,524 La casa sobrevive gracias a donaciones, y he investigado a los contribuyentes. 603 00:36:49,593 --> 00:36:52,527 Uno de los más grandes es un abogado llamado Edward Cory. 604 00:36:52,596 --> 00:36:55,241 Bueno, realmente has dado con un peso pesado esta vez. ¿Sí? 605 00:36:55,266 --> 00:36:58,901 Tuve un encontronazo con este tipo una vez. Es muy hábil. 606 00:36:58,969 --> 00:37:01,404 Él es un verdadero infractor de las reglas. tipo de operador. 607 00:37:01,472 --> 00:37:04,685 Sin mencionar el hecho de que el La última vez que Ronald English estuvo en el tribunal, 608 00:37:04,709 --> 00:37:07,310 este tipo era su abogado... 609 00:37:07,378 --> 00:37:10,213 y lo sacó en un cargo de homicidio involuntario. 610 00:37:10,281 --> 00:37:11,947 Eso debería decirnos algo. 611 00:37:12,016 --> 00:37:14,856 Sí, bueno, me dice que tenemos que Encuentra una manera de fumar al payaso. 612 00:37:24,196 --> 00:37:26,129 ¿Sargento Anderson? 613 00:37:26,198 --> 00:37:28,898 Hola, Lucía. tu quería hablar conmigo? 614 00:37:28,967 --> 00:37:33,103 Sí. Sólo tomará un minuto. Se trata de tu chico. 615 00:37:33,171 --> 00:37:35,171 ¿Hablaste con él? Mmmm. 616 00:37:35,241 --> 00:37:37,173 me dice ustedes dos han estado queriendo... 617 00:37:37,243 --> 00:37:39,175 hacer planes para cuando sale de prisión. 618 00:37:39,245 --> 00:37:41,223 ¿Cuándo hablaste con él? ¿Cuándo lo viste? 619 00:37:41,247 --> 00:37:43,347 Esta mañana en la cárcel. 620 00:37:43,415 --> 00:37:46,683 Él será el próximo en ser sentenciado. semana. ¿Cómo te gustaría ayudarlo? 621 00:37:46,753 --> 00:37:50,521 ¿Ayudarlo? sargento anderson, Haría cualquier cosa para ayudarlo. 622 00:37:50,590 --> 00:37:52,523 Bueno. 623 00:38:19,386 --> 00:38:21,386 ¿Quién diablos es ese? 624 00:38:25,926 --> 00:38:27,859 Ah, Carolee. 625 00:38:27,928 --> 00:38:30,195 Hola, Lucía. es algo te pasa? 626 00:38:30,264 --> 00:38:33,131 Quería hablar con Ronald. 627 00:38:33,200 --> 00:38:35,334 Bueno, ¿qué pasa? 628 00:38:35,402 --> 00:38:37,336 ¿Algo que debería saber? 629 00:38:37,404 --> 00:38:40,539 No, es... Bueno, sí. 630 00:38:41,743 --> 00:38:44,177 Eh, entra. 631 00:38:44,245 --> 00:38:46,179 Vamos. 632 00:38:48,416 --> 00:38:50,349 Sentarse. 633 00:38:51,419 --> 00:38:53,852 Ya sabes, Lucy. 634 00:38:53,921 --> 00:38:56,555 Ron y yo no tenemos secretos el uno del otro. 635 00:38:56,624 --> 00:38:58,824 ¿Qué podemos hacer por usted? 636 00:38:58,893 --> 00:39:00,960 Bueno, se trata de la otra noche... 637 00:39:01,029 --> 00:39:04,531 - Ya sabes, Cuando Marcia fue asesinada. - ¿Qué pasa con eso? 638 00:39:04,600 --> 00:39:08,202 Bueno, no podía dormir, así que decidió salir a caminar. 639 00:39:08,270 --> 00:39:10,737 Pero cuando llegué Abajo te vi. 640 00:39:10,806 --> 00:39:14,141 - ¿Qué? - Estabas en la puerta de Marcia. 641 00:39:14,209 --> 00:39:16,143 Era la 1:00 de la mañana, 642 00:39:16,212 --> 00:39:20,481 - pero te estabas dejando a su apartamento con una llave. - ¿Entonces? 643 00:39:20,550 --> 00:39:24,051 Entonces escuché un vaso rompiéndose y escuché una lucha. 644 00:39:24,119 --> 00:39:26,198 ¿Por qué no te quedaste? alrededor durante todo el acto? 645 00:39:26,222 --> 00:39:29,523 porque tengo Asustado y me partí. 646 00:39:29,592 --> 00:39:32,993 Tu la mataste, Ronald. Tú la mataste. 647 00:39:33,063 --> 00:39:35,163 ¿Por qué estás mintiendo? pequeño... Espera. 648 00:39:36,633 --> 00:39:38,567 Escúchala. 649 00:39:38,635 --> 00:39:40,569 Sí, eso es muy inteligente. 650 00:39:40,637 --> 00:39:44,672 No puedes matar a dos de nosotros en el mismo apartamento y salirse con la suya. 651 00:39:46,576 --> 00:39:48,510 lucía, 652 00:39:50,079 --> 00:39:52,158 ¿Y si te dijera...? 653 00:39:52,182 --> 00:39:55,750 que Ron y yo estábamos juntos toda la noche? 654 00:39:55,818 --> 00:39:58,387 De ninguna manera podría haberse ido. 655 00:39:58,456 --> 00:40:01,891 Los policías necesitan Testigos presenciales, y lo soy. 656 00:40:01,959 --> 00:40:04,738 Mira, Carolee, odio policías tanto como cualquiera, 657 00:40:04,762 --> 00:40:08,797 y no iré a ellos a menos que sea absolutamente necesario. 658 00:40:08,866 --> 00:40:11,433 ¿Cuánto cuesta? 659 00:40:12,604 --> 00:40:14,870 ustedes dos estan involucrados en ese negocio de bebés. 660 00:40:14,939 --> 00:40:17,606 No sé qué es, pero Sé que hay algo de pan. 661 00:40:17,675 --> 00:40:19,542 ¿Cuánto cuesta? 662 00:40:21,579 --> 00:40:26,148 - Oh, 15 mil. - chantajista. - ¡Espera! 663 00:40:26,218 --> 00:40:29,620 Acabaría con todo lo que hemos trabajado para. Casi no nos quedaría nada. 664 00:40:29,688 --> 00:40:32,222 ¿Sabes algo, Ron? 665 00:40:33,626 --> 00:40:35,892 No acabaría con Ed Cory. 666 00:40:35,960 --> 00:40:39,462 Oh, intenté llamarlo por teléfono. No lo recogerá. No para nosotros. 667 00:40:41,633 --> 00:40:43,734 Él tiene que... 668 00:40:43,802 --> 00:40:45,735 ahora. 669 00:40:54,814 --> 00:40:57,326 Sabes que nunca lo haría realmente le molesta, Sr. Cory, 670 00:40:57,350 --> 00:41:00,084 pero es para ti tan bueno como el nuestro. 671 00:41:00,153 --> 00:41:04,355 Una chica aquí vio a Ronald con Marcia Gordon la otra noche. 672 00:41:04,424 --> 00:41:07,592 Quiere 25.000 para callarse. 673 00:41:09,930 --> 00:41:12,964 Bien. Estaremos allí. 674 00:41:15,035 --> 00:41:19,004 Nos quiere a los tres Nos reuniremos con él esta noche a las 11:00. 675 00:41:22,109 --> 00:41:25,210 Ella lo logró. Hasta ahora. 676 00:41:25,279 --> 00:41:27,346 ¿Qué te parece eso de subir la apuesta? 677 00:41:27,414 --> 00:41:29,348 Sí. 678 00:41:52,974 --> 00:41:55,119 12-Y-50 a 12-Y-52. Simplemente se retiraron. 679 00:41:55,143 --> 00:41:57,121 Prepárate para elegir Están en la esquina. 680 00:41:57,145 --> 00:41:59,078 Te tengo, Bill. 681 00:42:27,410 --> 00:42:30,911 Quiero decir, estás seguro de que todo está ¿Está bien ahora? ¿Traeré el pan? 682 00:42:30,979 --> 00:42:33,179 Te lo dijimos, Lucía. Vas a ser rico. 683 00:42:33,216 --> 00:42:36,050 Relájate y escucha la música. 684 00:42:36,119 --> 00:42:38,119 ?? 685 00:42:42,292 --> 00:42:45,226 Hombre, no puedo decir mucho para el gusto musical del chico. 686 00:42:45,295 --> 00:42:49,597 Bueno, es mejor que escuchar a su rap... un poco. 687 00:42:49,666 --> 00:42:51,599 Sí. 688 00:42:54,538 --> 00:42:56,471 ?? 689 00:43:47,292 --> 00:43:49,804 Ustedes quédense aquí. pimienta y me quedo con el punto. 690 00:43:49,829 --> 00:43:52,597 Bien. 691 00:44:11,418 --> 00:44:14,663 Así que esta es la joven que va a volver a hacer negocios juntos. 692 00:44:14,687 --> 00:44:18,023 - ¿Tienes el pan? - Antes de hablar de dinero, 693 00:44:18,092 --> 00:44:20,393 dime lo que sabes. 694 00:44:20,461 --> 00:44:23,529 - Ya les dije. - ¿Quién te metió en esto? 695 00:44:23,598 --> 00:44:25,530 ¿Ike Perry? 696 00:44:25,599 --> 00:44:29,034 ¿Esa vieja cabra? estrictamente por mi cuenta, hombre. 697 00:44:29,102 --> 00:44:32,838 Ahora, ¿tienes el pan? 698 00:44:32,907 --> 00:44:36,208 No. No tengo pan. 699 00:44:36,277 --> 00:44:38,644 Dijeron que ibas a Piensa en 25 grandes. 700 00:44:38,713 --> 00:44:41,180 lo que dijeron es lo que les dije, 701 00:44:41,250 --> 00:44:44,818 No es lo que pensé más tarde. 702 00:44:44,887 --> 00:44:47,253 Lo que hizo su marido fue un desastre. 703 00:44:47,322 --> 00:44:50,222 Tener esto cerca también es complicado. 704 00:44:52,060 --> 00:44:54,020 Oye, mire señor, esto se suponía que iba a ser... 705 00:44:54,062 --> 00:44:55,995 un trato de negocios, puro y sencillo. Eso es todo. 706 00:44:57,899 --> 00:45:01,567 Ronald, endereza ella fuera de tu propio camino, 707 00:45:01,636 --> 00:45:04,037 y te daré la bienvenida volverás al redil. 708 00:45:05,574 --> 00:45:09,575 Dios mío. Ven y ¡Consígueme! ¡Apresúrate! 709 00:45:18,587 --> 00:45:20,554 ¡Oficiales de policía! ¡Congelar! 710 00:45:20,623 --> 00:45:22,356 ¡Espera! ¡Congelar! 711 00:45:51,955 --> 00:45:53,889 Quédate atrás. ¡Quédate atrás! 712 00:47:38,899 --> 00:47:40,833 ¿Estás bien? 713 00:48:09,498 --> 00:48:14,268 Hola, ustedes dos. voy a conseguir usted por arresto falso... trampa. 714 00:48:14,337 --> 00:48:16,371 vamos a tirar el libro hacia ti. 715 00:48:16,439 --> 00:48:18,306 Y eso incluye Asesinato, cariño. 716 00:48:19,376 --> 00:48:21,309 ¿Sargento? 717 00:48:21,378 --> 00:48:24,523 ¿Sargento? todavía estás voy a hablar con el juez... 718 00:48:24,547 --> 00:48:26,525 sobre mi viejo, ¿no? 719 00:48:26,549 --> 00:48:28,582 Lo prometiste. 720 00:48:28,651 --> 00:48:30,584 Puedes apostar que lo haré. 721 00:48:30,653 --> 00:48:32,987 Realmente cumpliste, Lucy. 722 00:48:33,056 --> 00:48:37,491 Soy yo, Julie. julia, ¿No te acuerdas de mí? 723 00:48:38,696 --> 00:48:42,430 ¿No recuerdas el ¿El zoológico y los paseos en pony? 724 00:48:42,499 --> 00:48:44,933 ella necesita un poco tiempo, señor Falkner. 725 00:48:45,002 --> 00:48:47,362 Es una niña estupenda. 726 00:48:48,138 --> 00:48:51,639 Julie, este es tu abuelo. 727 00:48:51,708 --> 00:48:54,054 y él te ama tanto como nosotros. 728 00:48:54,078 --> 00:48:58,647 y te vas vivir con él ahora. 729 00:48:58,715 --> 00:49:00,649 no voy a tomar Te alejas, Julie. 730 00:49:00,718 --> 00:49:03,319 No te llevaré en cualquier lugar. Lo prometo. 731 00:49:03,387 --> 00:49:05,487 ¿No podría ser tu abuelo? 732 00:49:05,556 --> 00:49:07,590 ¿No podrías llamarme abuelo? 733 00:49:15,434 --> 00:49:17,367 Sr. Falkner, 734 00:49:17,436 --> 00:49:20,047 nos gustaría mucho si te quedaste a cenar. 735 00:49:20,071 --> 00:49:23,172 Me encantaría eso. Gracias. 736 00:49:23,241 --> 00:49:26,642 Oh, si todos ustedes Me quedé, por favor. 737 00:49:26,712 --> 00:49:29,024 Vaya, no lo sé, Pep. Qué ¿crees? Ah, no, gracias. 738 00:49:29,048 --> 00:49:31,026 Tenemos mucho trabajo por hacer. 739 00:49:31,050 --> 00:49:33,028 Y necesitas algo tiempo para ustedes mismos. 740 00:49:33,052 --> 00:49:36,153 Tomaremos un control de lluvia. Hablaremos contigo más tarde. 741 00:49:36,222 --> 00:49:39,190 ¿Factura? 742 00:49:39,258 --> 00:49:41,725 Gracias. Vosotros dos. 743 00:49:42,319 --> 00:50:42,450 Califique este subtítulo en www.osdb.link/85mdp Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 744 00:50:42,500 --> 00:50:47,050 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0